Széchényi neovládal maďarčinu? S tým nesúhlasím. On sa síce narodil vo Viedni, jeho matka bola významná grófka Júlia Fesztetics z Keszthelyi... Tie Maďarsko - Rakúske šľachtické rody boli tak popretkávané, že komunikácia v nemecko - maďarskom znení nebol problém. Hoci rodina sama seba považovala za maďarskú, v rodinnom kruhu komunikovali po nemecky. Keďže Štefan svoje detstvo a rozhodujúce roky života strávil striedavo v Nagycenku, Šoproni a vo Viedni, i u neho dominovala skôr nemčina. Svoj denník písal takisto v nemeckom jazyku Széchényi samozrejme písal aj diela v maďarskom jazyku a to konkrétne diela :Hitel (úver)1830,Világ (svet) 1831,Stádium (štádium) 1833...


