Pět ze šesti členů Vedoucího sboru Strážné Věže, kteří byli v překladatelské komisi, nebylo vůbec nijak vyškoleno, co se týče biblických jazyků. Ten šestý, Fred Franz, (bývalý člen Vedoucího sboru a president Strážné Věže v letech 1977-1992) tvrdil, že nějaké vzdělání má, avšak ve Skotsku na Douglas Walsh Trial vydal pod přísahou následující svědectví:
Úterý 23.listopadu 1954:
tázaný Frederick William Franz: /O/
D. Vpravil jste se také do hebrejštiny?
O. Ano....
D. Takže máte k dispozici značné lingvistické znalosti?
O. Ano, ke své biblické činnosti.
D. Myslím tím, jestli jste schopen číst a rozumět Bibli v hebrejštině, řečtině, latině, španělštině, portugalštině, němčině a francouzštině?
O. Ano.
D. Takže byl v roce 1950 připraven a vydán takzvaný Překlad Nového Světa Křesťanských řeckých písem?
O. Ano....