Iný kraj, iným mrav. V Srbsku sa podobné pre nás expresívne výrazy používajú bežne. Rovnako je zvykom, že si každý s každým tyká (aspoň tam kde som bol).
Iný kraj, iným mrav. V Srbsku sa podobné pre nás expresívne výrazy používajú bežne. Rovnako je zvykom, že si každý s každým tyká (aspoň tam kde som bol).
Tí herci to nerobia za chechtáčiky, je to ochotnícke divadlo.
O vulgarizmoch som tiež písal tiež: namyslený nemec sa dozvie že ho počas vojny žena podviedla so srbským zajatcom a dieťa ktoré dlhé roky vychováva je v skutočnosti syn toho srba. Na základe toho nazve svoju ženu "k..vou" a toho srba "srbským a slovanským h...nom".
Hmm, aké prekvapenie, väčšina chlapov by sa takému zisteniu potešila, otvorila šampaňské a so slzami dojatia sa so všetkými objal, že?
Odpovedal som pod iným príspevkom, ale rád zopakujem:
"v takom prípade by si na konci hry negatívna postava namysleného nemca si osvojila svojho domnelého "syna", ktorého splodila jeho neverná žena s cigáňom. Chápeš?"
Za cigáňa si dosaď žida, marťana, hocikoho, pointa zostane rovnaká: namyslený nemec (alebo stalinský komunista/venušan/hocikto) sa nakoniec uvedomí a svoje negatívne vyhlásenia odvolá. To je dôležité, nie to čo urobil predtým. Ty neodpúšťaš? Ak nie, tak si tú hru pozri, srb a rus sa s nemcom zmierili.
To že zastavil predstavenie mi je fuk.
To že očierňuje neprávom dobré predstavenie a vyhráža sa nezmyselnou žalobou ochotníkom, čo hrajú na úkor svojho osobného voľna, mi vadí oveľa viac.
Aj v našich, aj v západných rozprávkach sú tony násilia. Macocha vraždí Snehulienku, Janko a Marienka upália kanibalistickú ježibabu, Tom a Jerry by sa v realite zmrzačili do 30 sekúnd..
Jediná normálna a nenásilná rozprávka ktorá mi napadla je Máša a medveď.
Mám k divadlu relatívne blízko a režisér je môj dobrý známy, ale nepodieľal som sa. Nemal by som to problém priznať, ak by áno.
Ja si po zrelej úvahe si myslím že Kotleba urobil teraz hrubú chybu - nemal snahu si zistiť aké je to predstavenie. Nie je každé divadlo sebranka ako Divadlo tanca alebo Bábkové.
Ad vypípanie: ochrana diváka sa v TV deje do 22:00, po tom už nepípajú. Detto v divadle - na plagátoch je jasne napísané upozornenie.
ppppp: " je normálnemu asi jasné, že výrok "čisté rasy neexistujú" je provokácia."
To nie je provokácia ale fakt.
Vzhľadom na to, že negatívna postava na konci hry svoje tvrdenia odvolá, tak by mu nemohli nič, rovnako ako doteraz.
Aký pozor? Na čo? Takto to bolo napísané autorom a režisér neškrtal. Písal som sem odkaz na video srbskej verzie, over si to.
Hrajú tuším 6-ho v Medzibrode. Choď sa pozrieť a prosím dopozeraj do konca. Garantujem ti že text meniť nebudú, lebo tak ho napísal srbský autor a režisér nič nemenil.
Ja viem. Napriek tomu to nevzávam. Vďaka za podporu.
PS: pointa toho predstavenia je v tom, že nemec nakoniec od svojho nacionalizmu upustí, zmieri sa so srbom aj rusom a uvedomí si, že "svojho" syna mal dlhé roky rád a má ho rád aj teraz, keď zistil že nie jeho otec.
Podobné ponaučenie si z predstavenia beriem aj ja. Pravda je to jediné dôležité - preto tu toľko vypisujem..
Pekný večer.
Záleží mi na tom, lebo jednak som to videl a páčilo sa mi to (aj výkony amatérskych hercov, aj námet a pointa), jednak režisér toho naštudovania je môj dobrý známy a veľmi si jeho názory vážim.
Prof. Ljuboslav Majera, pedagóg Akademie umetnosti u Novom Sadu ( Akadémia umení v Novom Sade) uvádzal toto predstavenie v Srbsku a nikto s tým problém nemal.
Aha takže v Kosove srbi v 1939 nežili? Ako to že žije v Srbsku za ziadnej vlády ho nikto nevykopol, naopak, Kováči sa tam hrajú bez ohľadu na režim.
Fakt sa nevyhádaš, ja totiž do Srbska chodím každý rok s rodinou, trochu srbsky viem (dosť na to aby som pochopil texty).
Keby bol počkal na rozuzlenie, tak by sa dozvedel, že negatívna postava tie svoje tvrdenia odvolá.
Hra je PROSLOVANSKÁ (pozitívne postavy srb a rus) a ANTINEMECKÁ (namyslený nacionalista nemec).
Kotleba sa trestným oznámením pekne ztrápni, pretože pravdepodobne netuší ako to má skončiť.
Ach bože.. Tak po 39-krát.
Nikolić je srb, narodil sa na Kosovom poli tuším 1939 kedy tam albánci ešte premnožení neboli. Hra má v srbsku stovky premiér a niekoľko naštudovaní, hrala sa v Národných divadlách aj v Novom Sade aj v Belehrade. Hru napísal v 1991 a nikomu, ani za Miloševiča nevadila.
Hra totiž KRITIZUJE NEMECKÝ nacionalizmus, nie srbov!!!!!
Slovenská verzia asi žiaľ neexistuje, tu máš originál. Ten text sedí. Tamojšie srbské publikum (srbská menšina v Temešvári)sa evidentne baví. https://youtu.be/i5D1yi19d1o?t=29s
Uvedení boli rovnako v národnom divadle v Belehrade aj Novom Sade, reprízy sa rátali na stovky. Srbi s tým evidentne problém nemajú. Sú evidentne inteligentnejší ako slováci, lebo chápu že to je KARIKATURA namysleného NEMCA.
http://www.kurir.rs/kovaci-na-sceni-narodn og…
odozvy srbského publika: http://www.pozorista.com/komentari/kovaci/51… (väčšinou pozitívne, ak kritizovali tak skôr hercov)
Ano a nielen on. Poznam z prvej ruky, v Kyjeve som stravil nejeden den.
Kotlebu nesudim, bol zvoleny. Ale rusit divadlo, ktore je vyrazne proslovanske (ten zly nemec nakoniec vsetko odvola a rus so srbom to vyhraju), to by si mohol odpustit.
Ved prave o to ide. Hovori ich negativna postava ktora ich v rozuzleni odvola.
Staci citat do konca.
Figu a nie provokovali. Precitaj si scenar a porozmyslaj preco to ten SRBSKY autor tak napisal a preco to ta postava potom odvola.
Nekecam, jeho mladsi brat je moj byvaly kolega, na sviatky si smskujeme. Cez neho poznam aj Mariana, takze mu to mam ako odkazat.
Odporúčame