Názov, ktorý dal dielu autor, je posvätný. Mnohým Američanom sa napr. nepáči názov diela spisovateľa Th. Dreissera "Americká tragédia". - Prečo ho teda nezmeniť na "Židovská tragédia" alebo "Tragédia Židov v USA ?" Alebo Verdiho "Zbor Židov"-prečo ho nepremenovať na "Zbor Talianov" , - veď v jeho hudbe sú typicky talianske motívy...Alebo básnický skvost "Slávy dcera" - Prečo ho nepriblížiť aj ostatným občanom SR neslovanského pôvodu / Rómom, Maďarom, Albáncom.../ ? Prečo ho nepremenovať na "Dcéru všetkých občanov SR" ? Keď už, tak už...-no nie ?!


