Nielen pre maturantov: Najčastejšie omyly pri používaní slovenčiny
Problém často je, že aj tam, kde bola možnosť jazykovej korektúry, nik sa čímsi takým "nepodstatným" nezaoberal. Potom počujeme, nielen v prípadoch, keď niekto naživo vraví, čo mu slina na jazyk prinesie, ale aj vo vopred pripravenom texte, také nezmysly, ako vidíme sa zajtra a pod. Tým ľuďom asi nik nevysvetlí, že vidíme sa v tomto okamihu, ale už hoci o sekundu sa uvidíme.
Že nevymýšľame nasilu slovenské ekvivalenty na nové pojmy, je v poriadku. Prečo však mnohí "zabúdajú" desaťročia a niekedy i stáročia používané slovenské výrazy a nahrádzajú ich, neraz skomolenými, amerikanizmami??
Čo však možno očakávať dnes, keď aj v minulosti, keď sa jazyk menej prznil, sa mi stalo, že v piatej triede ZDŠ mi učiteľka opravila slovo drôt na drót. Na strednej škole si slovenčinárka "preložila" časový údaj o päť minút dvanásť na za päť minút dvanásť.