Etymology. The word fig, first recorded in English in the 13th century, derives from (Old) French figue, itself from Occitan (Provençal) figa, from Romance *fica, from Classical Latin ficus (fig or fig-tree). Italian has fico, directly derived from Latin ficus
