Roman Polák je umelecká osobnosť presahujúce hranice Slovenska:
Inscenácia Mesiac na dedine - divadlo Astorka Korzo´90 získala hlavnú cenu Dona Quijota za najlepšiu inscenáciu 9. ročníka Medzinárodného festivalu Slavija 2010 v Belehrade za ako celok, čo znamená, že porota ocenila réžiu, interpretáciu, scénografiu, herecké výkony. Najúspešnejšie martinské inscenácie Dotyky a spojenia (pôvodný názov Spor, 1988) P. de Marivauxa a Brechtov Baal (1989) reprezentovali československé divadlo po celej Európe, mali úspech na prehliadkach vo Wroclawi a Toruni v Poľsku, Baal bol udalosťou v Moskve, Dotyky a spojenia na BITEF v Belehrade a obidve predstavenia nadchli divákov a odbornú kritiku v škótskom Edinburghu. Inscenácia Dotyky a spojenia dostala dokonca The Guardian Critics´Choice, prestížne ocenenie kritikov denníka The Guardian.
Hra A. P. Čechova Ivanov sa stala udalosťou sezóny 2005/2006 a získala ocenenie DOSKY za najlepšiu inscenáciu, réžiu, scénu, kostýmy a scénickú hudbu.
