Príspevky používateľa

• Ako sa nenechať vytočiť študentom nie veľmi vychýrenej univerzity
  

  ale so 4. bodom by som bol trocha opatrnejsi. studium trva relativne dlho, za ten cas sa toho moze vela zmenit, a po studiu este nasleduju dalsie zmeny. no a na tieto treba reagovat dalsim vzdelavanim sa, lebo velmi lahko sa moze stat, ze kto zaspi na vavrinoch (mnoho ludi s VS vzdelanim na tom tak aj je), ten zo svojho vzdelania dlho zivy nebude.

  kri
  30.07.2012
  12:53
• Ako sa nenechať vytočiť študentom nie veľmi vychýrenej univerzity
  

  tak ja by som to dokazal zhrnut do jednej vety, ale ok. vola sa to zakon kompenzacie. kto dava, ten aj dostane, alebo kto co dava, to sa mu raz vrati :)

  kri
  30.07.2012
  12:48
• Gučík žiada pre odpočúvanie od štátu odškodné 750-tisíc eur
  

  tak galko je galko, o tom potom, ale s udivom pozeram na karmu tych co su proti tomu, aby guco nieco dostal. dovolim si tvrdit, ze 90% tych s tou zelenou karmou nema pomaly co do huby, ale zo svojich dani radi daju 750 000 evri tomu blondavemu dilinovi. vy ste sa asi uz naozaj pomiatli...

  kri
  30.07.2012
  12:34
• Dobrý tlmočník musí byť aj zásobárňou vtipov
  

  toto neviem kde si vycitala z mojich prispevkov ale nie je to tak, netvrdim, ze je to jedno. tvrdil som len to, ze na narocnost sa tiez neda poukazovat, ze kazdy robi to na co ma, robi tolko kolko vladze a obcas to co ho bavi. vsak sa mozeme bavit aj o prekladateloch knih. tiez to nie je stranda, ked musia sediet niekolko dni/tyzdnov nad niekolko stostranovou knihou... tlmocnik si moze dovolit prekladat aj hluposti pocas celej doby tlmocenia tarat o korytnackach a potom sa tomu smiat, toto si prekladatel dovolit nemoze... vacsina bude tvrdit, ze ten jeho job je najtazsi na svete. a toto tu naznacujete mnohi.

  a tvrdil som len to, ze obe povolania maju rovnaku postupnost. tak tlmocnik ako aj prekladatel musia dostat najprv material urceny na preklad. aj tlmocnik musi najprv prelozit a az potom moze nieco tlmocit publiku. proste logicka a pricinna postupnost vravi, ze kazdy tlmocnik ak chce nieco tlmocit musi najprv prelozit.

  kri
  30.07.2012
  09:58
• Dane z tabaku a palív miznú za hranicami
  

  az na to, ze bill gates nikam z usa neodisiel a nema dokoncene ani VS vzdelanie. edison chodil do skoly 3 mesiace a tiez nikam nezdrhol, ford ledva vychodil zakladku, ale zostal. takze vo vasom logickom uvazovani sa niekde stala chyba...

  pan baron proste zovseobecnoval, hovoril v mnoznom cisle. mal hovorit sam za seba a nie hadzat vsetkych slovakov do jedneho vreca.

  kri
  30.07.2012
  09:43
• Dane z tabaku a palív miznú za hranicami
  

  kecas! odstahoval si sa do prahy, lebo si nebol schopny uplatnit sa na slovensku. telefonovat a objednat tovar vieme aj na slovensku, aj z ciny. nie sme neschopni ako ty, ze sa preto musime niekam stahovat.

  kri
  29.07.2012
  19:29
• Dobrý tlmočník musí byť aj zásobárňou vtipov
  

  aj to co si opisala je opat iba sucastou formy, nic viac nic menej.

  kri
  29.07.2012
  19:08
• Dobrý tlmočník musí byť aj zásobárňou vtipov
  

  ale mam pravdu. to co opisujes som nastienil v mojom druhom odstavci o casovom kriteriu. teoria o narocnosti je v tomto pripade aj tak irelevantna. kazdy robi tolko a to na co ma a obcas snad aj to co ho bavi.

  kri
  29.07.2012
  00:39
• Dobrý tlmočník musí byť aj zásobárňou vtipov
  

  s gazom a jeho definicie prekladatela a tlmocnika nesuhlasim. rozdiel je iba vo forme.

  tlmocnik je najprv prekladatelom. az nasledne to co pocuje prelozi a tlmoci okolitemu publiku. prekladatel si precita text, potom ho prelozi a tiez ho cez nejakeho vydavatela tlmoci uz v inom jazyku pripadnym citatelom formou textu.

  prvy pracuje hlasovou formou a druhy textovou. ani casove kriterium nemusi tvorit rozdiel medzi tlmocnikom a prekladatelom. uz som sa xkrat stretol s tym, ze prekladatel dostal text a bez toho, aby ho predtym cital a pripravil sa, tak hned to co v texte videl uz vyslovoval/pisal v druhom pozadovanom jazyku.

  ale pan si musi pohladit ego, ze je niecim vynimocny...

  kri
  28.07.2012
  22:48
• Židovská komunita chce súdiť Csatáryho na Slovensku
  

  posleme pre neho vladny special, nie?! ale ja ho tu nechcem. ked zidia chcu tak nech sa o neho staraju zo svojich dani a nie z mojich.

  kri
  24.07.2012
  13:26
• Je 2. pilier lotériou smrti ?
  

  dobry pokus, ale teraz ja. stat si poziciava na 1. pilier kvoli zavedeniu toho druheho. unika ti pricina a dosledok. pochopil si?

  kri
  24.07.2012
  05:44
• Čína tri roky po finančnej injekcii
  

  spotreba energii a surovin nie je dokazom prichadzajucej recesie a pokles akcioveho trhu tiez netreba vnimat dramaticky. ludia sa iba rozhodli investovat niekam inam, do niecoho pri com maju ocakavania, ze tam zarobia viac, alebo stratia menej. prirodzene, nie?

  kri
  23.07.2012
  09:08
• Teraz chcem uspieť v Londýne, vraví Sagan. Pozrite si jeho Tour
  

  v zelenom jazdil od 2. etapy :)

  kri
  22.07.2012
  21:26
• Zárodok dobra vo svete. . .
  

  ono to nie je az tak nove. prvym a pre mna osobne jedinym, ktory vobec za nieco stoji bol napoleon hill. ten svoje prve prace na tuto temu pisal uz na zaciatku 20.st. ostatni ho do dnesneho dna len kopiruju a neprisli s nicim novym. a pravdu povediac, ak chce niekto pomahat, tak to podla mojho nazoru ide aj lacnejsie ako to robia ti dnesni koucovia, guruovia etc. taky napoleon hill prednasal aj zadarmo.

  kri
  22.07.2012
  18:44
• Súkromná VŠ Goethe Uni odštartuje v októbri, semester bude stáť 1100 eur
  

  nie, tym zvysil cenu uplatku ;-)

  kri
  22.07.2012
  11:04
• Čo je a čo nie je Západ
  

  hlada sa nemo urcil tusim 5 kriterii, hned prvym bol prinos stareho grecka pre zapadnu civilizaciu a kde je grecko dnes? druhym bol prinos rimskej rise? kde je jej dnesny udajny nastupca taliansko? tretim kriteriom je ucenie biblie, noveho zakona, ktore sa dnes nestitia zidia trhat na pode svojho parlamentu a na to vasom vysnenom zapade sa vierou jezisa krista v skutocnosti riadi len malokto. stvrtym je "papezska revolucia" - cize synteza prvych troch kriterii. skoda komentovat. piatym kriteriom je presadzovanie liberalnej demokracie anglickom, spojenymi statmi... tak sa dnes na tu liberalnu demokraciu pozrime v pripade lybie, afganistanu, iraku ai. a ja mozem este pridat sieste kriterium. vsetko co Zapad chce je na vychode, bud sa to tam vyraba, alebo to je pod pieskami pusti. na tomto svete sa o civilizacii hovorit neda, kto o nej hovori nic nepochopil. a jeden indiansky nacelnik pri pokuse ho priviest na spravnu vieru povedal: "... radsej skoncim v pekle."

  kri
  22.07.2012
  09:41
• Je to hrozný iránsky útok. Dôrazne zareagujeme, varuje Izrael
  

  bibi, takto podobne, ze?

  en.wikipedia.org/wiki/Lavon_Affair

  kri
  18.07.2012
  22:20
• Ako je to s penziami dnes
  

  fabo, co sa ti nezda? clanok (prazdny) dokonale vystihuje stav dnesnych penzii ;)

  kri
  15.07.2012
  09:43
• SDKÚ: Po 100 dňoch vlády majú ľudia istotu, že sa nebudú mať lepšie
  

  ja som mal pocit, ze vy ste si moj prvy prispevok vzala prilis osobne, aj ja som bol svojho casu nezamestnany, dokonca 2x. niekedy som mal pocit, ze kto na slovensku nebol nezamestnany to ani nemoze byt slovak.

  byt nezamestnany na slovensku to nie je ziadna hanba, vy to zial zrejme tak vnimate. s tou, ktoru si mylite s personalistkou sa mozeme ako ste aj vy spomenula bavit o cca 500 000 nasich spoluobcanoch z ktorych vacsina hlada pracu, na tom proste nie je potreba nic skryvat, prave naopak, treba o tom hovorit, pisat, citat, rozmyslat, hladat riesenia...

  kri
  14.07.2012
  22:50
• SDKÚ: Po 100 dňoch vlády majú ľudia istotu, že sa nebudú mať lepšie
  

  f) aj my dakujeme za lekciu, ktoru sme dostali. uvedomili sme si, ze kazdeho na tomto svete nedokazeme my dvaja, ja a tu ktoru si mylite s personalistkou zachranit, no budeme pomahat aj nadalej, ale uz len takym, ktori o nasu pomoc budu mat realne zaujem.

  kri
  14.07.2012
  15:30