Evuška,
Zlatovláska, ktorá sa hrá v Bratislavskom bábkovom divadle je postavená na inej rozprávkovej predlohe a inom texte ako Zlatovláska na Malej scéne. Na Malej scéne je činoherne spracovaná rozprávka P. Dobšinského, predstavenie v BBD vzniklo na podklade veršovanej hry českého básnika Josefa Kainara, napísanej špeciálne pre bábkové divadlo. Kainar napísal hru podľa J.K. ERBENA. Ak si prečítate originály, zistíte, že Dobšinského a Erbenova rozprávka sú dva odlišné príbehy, hoci s rovnakým názvom.
Bábkohra a činohra sú dva rozdielne divadelné druhy, teda výsledná podoba oboch predstavení, je okrem celkom inej predlohy, odlišná aj divadelnou formou stvárnenia.
Zlatovláska je archetyp, ktorý figuruje v mnohých rozprávkach. Kainarove spracovanie patrí k divadelnej a literárnej klasike. Podobne kvalitných textov je na Slovensku i v Čechách veľmi málo, a preto si myslím, že je celkom užitočné pre malých divákov zoznámiť sa v divadle aj s Kainarovým spracovaním podľa Erbena.
