Maďarský novinár: Ľudia pískali, lebo nezabudli na zápas v Trnave
A môžem odcitovať aj krátky úryvok z listu, ktorý napísal kráľ Matej Korvín práve Ladislavovi Pomanickému:
„My Mathiass z Bozie milosti Vhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky etc. Kral a markrabie Morawsky etc. znamo cziniem wseem wuobecz, ktoz tento list vzrzie aneboli slysseti bude, ze gest pristupil przed nas stateczny Ladislaw s Podmaniena, wierny nass mily, sprawuge nas tiechto pominulich czasich niekiage poruczenstwie synom swym a dczeram swym vdielal tak a tiemto obyczegem ...“
A ako je v tom úryvku z toho listu jasne vidieť, tak kráľ Matej sa v tom liste sám nazýva uherským kráľom a nie maďarským. A mimochodom v maďarčine žiaden podobný list od kráľa Mateja neexistuje, po maďarsky nenapísal ani riadok. Aj svojmu rodnému mestu napísal po latinsky, kým napríklad Trnave písal po slovensky.