Moji rodičia pochádzali zo slovenskej dediny vo Vojvodine (Báčke) v Srbsku. Ešte pred niekoľkými mesiacmi sme tam mali so sestrami rodinný majetok - ruinu domu, polia, dokonca mokraď... Srbochorvátčinu som sa naučila sama od seba a ešte za socíka som hltala časopisy a knižky, ktoré nám z Dolnej zeme nosili šmelinári. Neskôr som prekladala - články, poviedky, básne. Zbožňujem "juhošské" piesne, filmy atď., tiež bez rozlišovania. Maminmu mladučkému bratovi, ktorý padol ako partizánsky veliteľ, prvobojovník, krátko pred koncom 2. svetovej vojny, udelili in memoriam vyznamenanie Hrdina Juhoslávie. Mimochodom, zradili ho Chorváti.
Preto sa ma všetko, čo sa týka Srbska, a vôbec Juhoslávie, silno dotýka.
