Tesne pred bitkou, matka, ja myslím najviac na Vás.
Zatiaľ čo sa pozeráme ponad pole s nepriateľom v dohľade.
Kamaráti vyšnorení líhajú okolo mňa, vyplňajú si mysle domovom a Bohom;
Pretože láskavo vedia, že zajtra budú spať pod pažiťou.
Slávnosť na rozlúčku, matka, vy nikdy nemusíte tlačiť ma k vašim prsiam znovu;
Ale, oh, vy nejednajte nedôstojne so mnou; matka, ak som bol sčítaný so zabitými.
Ach, túžim aby som Vás mohol vidieť, matka, láskyplnú náruč jediného domova,
Ale nikdy neopustím našu vlajku, až dokedy nebudem môcť prísť v cti.
Povedzte zradcom všade okolo vás, že ich neľudské slová my poznáme, v každej bitke ohromne zabijú
našich vojakov ich nápovede udajú nepriateľa.Teraz, nech Boh chráni nás, matka, ak vôbec niekedy činí poctivo.
Poslúchajte “Bitka sa odvoláva na právo,“ ako sa stupňuje nad zdanie,
Oh, áno zrovnajme sa okolo práporu, alebo impozantne zomrieme tam.
Slávnosť na rozlúčku, matka, vy nikdy nemusíte tlačiť ma k vašim prsiam znovu;