Hebrejské souhlásky tohoto jména jsou tedy známé. Otázkou je, které samohlásky se mají s těmito souhláskami spojit. Samohláskové značky byly do hebrejštiny zavedeny teprve ve druhé polovině prvního tisíciletí n. l. (Viz heslo HEBREJŠTINA, Hebrejská abeceda a hebrejské písmo.) Klíč k určení samohlásek, jež by měly být doplněny v Božím jménu, však tyto samohláskové značky obsažené v hebrejských rukopisech neposkytly; o staletí dříve totiž vznikla určitá náboženská pověra.
Pověrečné utajení jména. Mezi Židy vznikla v určité době pověrečná představa, že je nesprávné dokonce Boží jméno (představované tetragrammatem) i jen vyslovit. Skutečná původní příčina, proč se Boží jméno přestalo používat, není známa. Někteří znalci se domnívají, že toto jméno bylo považováno za příliš svaté, než aby je mohla vyslovovat ústa nedokonalých lidí. Hebrejská písma sama o sobě však neobsahují žádné důkazy o tom, že by někdo z pravých Božích služebníků váhal vyslovit Boží jméno.


