Príspevky používateľa

• Lavrov: Obama zanechal Trumpovi rusko-americké vzťahy v hroznom stave
  

  Tak tak

  RudolfKooijman
  11.02.2020
  11:17
• Traja najvyšší ústavní činitelia sa nezhodli na téme Istanbulského dohovoru
  

  Trochu námahy to stojí, to musím povedať. Ale pána tu dole som vyzval, aby nám napísal, ktoré paragrafy riešia to, čo tvrdí o Istanbulskom dohovore. http://moznostvolby.sk/wp-content/uploads/20… Osobne som to tam nenašiel a prečítal som ten celý dohovor. Ak to ten pán nenájde, možno predseda Národnej rady nám vie pomôcť.

  RudolfKooijman
  10.02.2020
  17:32
• Traja najvyšší ústavní činitelia sa nezhodli na téme Istanbulského dohovoru
  

  Buďte tak dobrý a prečítajte si ten Istanbulský dohovor a napíšte nám všetkým potom do komentáru, kde v ktorom článku na ktorej strane Istanbulský dohovor rieši, čo uvádzate v prvej a druhej Vašej vete. Tu je celý text dohovoru: http://moznostvolby.sk/wp-content/uploads/20…

  RudolfKooijman
  10.02.2020
  17:28
• Irán prestane dodržiavať ďalšie z ustanovení jadrovej dohody
  

  Konečne jeden normálny názor. Irán je diktatúra, ktorú treba zlikvidovať. Našťastie Trump sa nedá pomýliť a zastrašovať.

  RudolfKooijman
  05.01.2020
  10:39
• R2 míňa Mýtnu. Pozrite si vo videu rýchlocestu z vtáčej perspektívy
  

  Prepáčte, ale zábery o ničom. Prečo nie je v článku mapa? Tieto zábery ukazujú len stavenisko.

  RudolfKooijman
  23.12.2019
  14:52
• Silvester na Markíze: Po minuloročnej katastrofe bude aspoň Chart Show
  

  Tá Chart Show je úplna katastrofa, či to vidím zle?

  RudolfKooijman
  19.12.2019
  15:00
• Seničanov rasisticky urážali. Tréner Ščasný: Je to úbohé a choré
  

  Vaše reči sú táraniny. Som Holanďan a úradný prekladateľ a tlmočník. Nie je potom smutné, že v Lučenci, kde bývam, nie sú echt slovenskí úradní prekladatelia holandčiny?

  RudolfKooijman
  02.12.2019
  15:29
• Nehoda autobusu: Polícia pracuje aj s verziou, že sa šofér naťahoval po mobil
  

  Všimnite si, že práve vodiči drahých áut často držia mobil k uchu. Handsfree-zariadenie by malo byť povinné pre všetky autá. Keď ho auto nemá, tak pri najbližšej kontrole STK ho treba dať zabudovať.

  RudolfKooijman
  14.11.2019
  11:38
• Greta Thunberg je líderkou našich čias, vyhlásil Leonardo DiCaprio
  

  Dajme tomu, že ste to mohli aj o niečo jemnejšie napísať, ale v podstate máte pravdu.

  RudolfKooijman
  02.11.2019
  17:48
• Na Hlavnom námestí v Bratislave už stojí 14-metrový vianočný stromček
  

  Choré. Je október.

  RudolfKooijman
  31.10.2019
  14:16
• Potrebuje sa Jojka zbaviť kriminálky Za sklom? Opäť čachruje s vysielaním
  

  Perfektný seriál. Perfektné zrkadlo.

  RudolfKooijman
  29.10.2019
  12:13
• Nenapraviteľná Matica
  

  Celá krajina je v dlhodobej morálnej kríze.

  RudolfKooijman
  28.10.2019
  11:17
• Šéf Lynx komanda Hamran mieri do Európy
  

  Veľká česť.

  RudolfKooijman
  09.10.2019
  13:53
• Figeľ: Oslobodená Asia Bibi je bez hnevu a nenávisti
  

  Súhlasím s Vami. Napriek tomu komplimenty pre dobrú prácu pána Fígeľa. Zase strašné reakcie tu dole. Ako vždy. Čím skôr treba zaviesť povinnosť uverejniť celé vlastné meno a priezvisko.

  RudolfKooijman
  06.10.2019
  16:28
• Truban vsadil na drogy. Chyba? Veru, asi nie. ..
  

  Celkom trefne napísaný článok. Osobne mi vadilo len to, že ten Truban klamal. Ale v podstate ste dobre, hoci trochu dlho a niekedy trochu dramaticky opísali súčasný stav. V každom prípade potrebujeme zmeny. Potrebujeme politické strany s programom s konkrétnym obsahom.

  RudolfKooijman
  04.10.2019
  11:34
• Cudzinci tromfli v salóne vín Slovákov
  

  Máte pravdu. Nevylučujem, že sa časom nájde slovenský výraz. Som dlhoročný prekladateľ a z praxe viem, že cudzojazyčné výrazy nemusia vždy prežiť. Keďže tu ide o marketingový žargón, ktorí používa len malá skupina ľudi, pojem možno prežije.

  Horšie je, že ten názov nie je veľmi adekvátny. Má súvis len s nerelevantnou časťou článku. Nemusí každého osloviť, kto má práve záujem o obsahovú podstatu článku. Tým pádom je to skutočne cheap trick, teda lacný trik novinára. Ináč celkom pekný článok.

  RudolfKooijman
  04.10.2019
  08:17
• Vodič nedal prednosť hasičom, skončilo to takmer dvojitou tragédiou
  

  Myslím to tak, že aj vodiči záchranných služieb majú niekedy byť opatrnejší a vždy majú počítať s tým, že iní vodiči urobia chybu alebo prosto nepočujú záchranné autá. To je všetko. Dôvod na urážku alebo sarkazmus nevidím.

  RudolfKooijman
  23.09.2019
  14:19
• Cestovka Thomas Cook skrachovala, zájazdy stiahol aj slovenský Neckermann
  

  Desať tisíc Holanďanov teraz na dovolenke cez Thomas Cook normálne dokončí svoju dovolenku. Vďaka povinnému holandskému garančnému fondu.

  RudolfKooijman
  23.09.2019
  08:58
• V hlavnom meste pochodovalo 50 000 ľudí za práva nenarodených detí
  

  No nie, máme ústavu a vyššie európske právo, tak nejaká skupina pomýlených ľudí nemôže len tak zapríčiniť protiprávne opatrenia.

  RudolfKooijman
  22.09.2019
  13:48
• Vodič nedal prednosť hasičom, skončilo to takmer dvojitou tragédiou
  

  Myslím, že nielen obyčajní vodiči majú patent na bezohľadné správanie, ale aj vodiči hasičských a policajných áut a sanitiek.

  RudolfKooijman
  11.09.2019
  12:42