Ako prekladateľ a jazykovedec môžem upozorniť len na nepraktickú stránku veci, keď všade mám použiť on/ona, prípadne oni/iný plus príslušné koncovky. V praxi to veľmi nejde, veľmi to komplikuje všetko.
Keď sa už zavedie navrhnutá zmena - verím a dúfam, že nie - tak potom musíme začať hovoriť aj o (v podstate absentujúcich) obchodníčkach s drogami, obchodníčkach s chlapcami, znásilňujúcich ženách, atď , lebo máme férovo menovať aj také kategórie. Však?
RudolfKooijman
RudolfKooijman
RudolfKooijman
Ja to tým zahraničným inštitúciám rád vysvetlím v ich jazyku. Zatiaľ mi dosť vecí prešlo a veľa agitujem za zlepšenia a proti hlúpostiam. :)
RudolfKooijman
Vyriešim to za jeden deň. Nájdem tu zajtra odpad? Nebudú dávky. Vybavené.
RudolfKooijman
Netárajte hluposti. Dievča tento týždeň zmaturovala na gymnáziu s vyznamenaním, pričom vynechala jeden ročník. To znamená, že sa musí veľmi dobre učiť a mať niečo v hlave. Teraz ide rok cestovať, potom ide študovať a pracovať. Popri tom ju pripravia na funkciu kráľovnej. Pravdepodobne založí rodinu, tak bude viesť relatívne normálny, ale veľmi nabitý život.
RudolfKooijman
Ten pán už má slovenské štátne občianstvo? A zriekol sa českého? Zdá sa mi to byť logickou požiadavkou pre tak vysokú funkciu v slovenskej štátnej správe.
RudolfKooijman
Máxima nerozhoduje o ničom. Jej manžel je jediný monarch s určitými veľmi obmedzenými kompetenciami. Len on nesie zodpovednosť, jeho žena nie.
Holanďania tolerujú monarchiu odvtedy, ako nebohý otec terajšieho kráľa raz povedal, že Holandsko je vlastne republika s kráľovnou /Beatrix/ na čele.
Aj Holanďanov občas láka zmena na republiku. Ale keď vidia, akí neuveriteľní hlupáci sa môžu stať prezidentom - na Slovensku stačí krátky náhľad do nedávnej histórie, tak radšej naďalej budú tolerovať imperfektnú monarchiu.
RudolfKooijman
Pekný článok a reportáž. Na moju ulceróznu kolitídu najviac zaberá diéta a vyhýbanie sa stresu. Vtedy ma tá choroba takmer netrápi. V rámci komorbidít na odľahčenie: keď mi zistili ulceróznu kolitídu a zároveň cukrovku, odporúčal mi jeden lekár nejesť biely chlieb a druhý čierny... :)
RudolfKooijman
Doteraz /takmer alebo vôbec/ neboli také žaloby. Treba brať do úvahy dve veci: čiastočne mohli podať ústavné sťažnosti prezidentka, generálny prokurátor alebo 30 poslancov. Tí to neurobili.
A viete, čo sa stane, keď sa pôjdete sťažovať do Štrasburgu alebo Luxemburgu? Nič, lebo pred tými súdmi sa vláda, teda Slovenská republika, bude brániť s argumentom: veď sme vydali len uznesenia a vyhlášky, sami nerozumieme, prečo 5,5 milióna blbcov na to naletelo, ale páni sudcovia, my za to nemôžeme.
Otázka sudcov pre vládu: Ale hádam ste mali aj ministra spravodlivosti? Aha ministerku, no tá Vás informovala o tom, že všetky vaše rozhodnutia stáli na vode? - No to nevieme, my sme ju 15 mesiacov nevideli, tá sa objavila až, keď začala tárať o tom, že nevie, že jej švagriná v ich spoločnej firme je právoplatne odsúdená...
RudolfKooijman
Treba ich aktívne k tomu viesť, v tom je problém. Vytrhnúť z demotivujúceho prostredia.
RudolfKooijman
Riešenie je veľmi jednoduché. Konečne začnime sa seriózne venovať problematike cigánskych osád a nezamestnaných cigánov. Nenašlo by sa zo tisíc mladých cigánok, ktoré by s trochou pomocou rady vymenili totálnu chudobu za lepší život?
A neplatilo by to aj pre mnohých iných cigánov, ktorí by radi pracovali, keby ich aktívne k tomu viedli?
RudolfKooijman
Máte pravdu a aj nie. Začínam z konca. Existujú ľudia, ktorí určite nepodnikajú, aby zarobili viac ako zamestnanci, ale skôr z núdze. Myslím pritom na mojich priamych kolegov prekladateľov a tlmočníkov. Vyštudovali nejaký jazyk, zapísali sa ako úradní prekladatelia, prípadne úradní tlmočníci a potom dúfali, že si aj niečo zarobia a že sa uživia. Nie vždy je to ľahké, nie vždy sú tie zárobky na zaujímavej úrovni. Zamestnať sa je často ťažké, lebo majú vysokú kvalifikáciu. A takto sú tu iste aj iní s veľmi špecifickým vzdelaním, ktorí sa nakoniec finančne až tak nevedia uplatniť. To isté platí určite aj pre niektoré firmy, ktoré sa ledva udržia. Zrejme ich baví práca. Možno nemajú zisky, ale ak zamestnajú ľudí, tak to znamená, že predsa len každý mesiac ich živia a každý mesiac odvádzajú dane a odvody. Tak treba sa na to pozrieť nielen kriticky, ale určite aj s pochopením.
RudolfKooijman
Hurá!
Starým sabotérom zrušia tie vyhradené hodiny. Všimnite si na ilustračnej fotke k článku, že ani táto stará pani sabotérka nerozumela tú časť o pokrývaní nosa.
RudolfKooijman
Hlava štátu je zaľúbená, jej partner povedal, že rok 2020 bol rok plný vášne, tak hlava štátu asi nemá čas na tieto banality.
Generálny prokurátor nikdy neprejavil záujem o principiálne právne otázky, bolo ich totiž dosť od minulého marca.
Skupina 30 poslancov Národnej rady. Ako nájsť toľko poslancov NR, ktorí by mali záujem o naše základné práva?
A to všetko ešte aj do 10 dní? Hotová utópia.
RudolfKooijman
Holandsko : Slovensko
Obyvatelia: 17.500.000 : 5.500.000
Úmrtia na Covid-19: 17.049 : 11.531
Denné očkovania 100.000 : 10.000
Najvyšší čas odvolať túto vládu, ktorá doslovne katastrofálne zlyhala.
RudolfKooijman
Ten problém by som vyriešil za jeden deň, na celom Slovensku. Milí spoluobčania, zajtra sa budú vyplácať dávky. To znamená, že máte do zajtra, aby ste vyriadili celé okolie Vášho bydliska do 10 km aj od posledného papierika.
O mesiac budú vyplácať ďalšie dávky. Ak sa dovtedy opäť všade nazbiera odpad, tak o mesiac nemusíte ísť na poštu, lebo nikto z Vás nedostane nič.
Problém vyriešený za jeden deň.
Neprezradím, koľkokrát som už vynadal ľuďom za to, že urobili bordel okolo našich kontajnerov.
RudolfKooijman
V tom je problém, že je na Slovensku tabu hovoriť a písať o Cigánoch. Schválne hovorím o Cigánoch, lebo ma jedna milá cigánska klientka naučila, že ona nie je Rómka, keďže v preklade slovo Rómka znamená niečo ako mužka a ona povedala, že je žena a žiadna mužka.
V každej krajine tvoria najväčší počet väznených chudobnejšie sociálne menšiny. Nie je diskriminácia to konštatovať, je to holý fakt. Ako úradný prekladateľ a úradný tlmočník chodím 30 rokov na policajné výsluchy a súdne pojednávania.
Treba následne rozmýšľať, ako znížiť stavy väznených. Jediné zmysluplné riešenie je zrejme resocializácia prostredníctvom povinného zamestnania. Tam by som zase nadväzoval na rozvoj cestovného ruchu a intenzívneho poľnohospodárstva. V tých sektoroch je možno zamestnať toľko ľudí, že nám ešte aj budú chýbať pracovné sily.
Toto všetko chce ale prácu, ochotu, viacročné plány zo strany politikov. Vidíme ale, žiaľ, ako sa takmer každý politik zaujíma len o vlastnú pozíciu. A potom sa nikde nepohne nič.
RudolfKooijman
Veľmi zaujímavý článok.
RudolfKooijman
Odporúčame
ZDRAVIEToto jedlo vám pomaly „vypína“ mozog. Vedci označili najnebezpečnejšie druhy potravín - a niektoré všetci milujeme
HOKEJKeď prišiel do klubu, ľudia sa vysmievali z jeho národnosti. Obdivovateľ Tatier zmenil mužstvo na nepoznanie
CESTOVANIEKVÍZ: Zvládli by ste písomku z geografie 5. ročníka? Garantujeme vám, že sa pri otázkach poriadne zapotíte
REGIÓNYPatrí medzi najvyššie voľne dostupné vrcholy na Slovensku. Ľudia ho milujú aj pre svoju nenáročnosť a krásne výhľady
ŠPORTNajväčšia americká hriešnica mala život plný chudoby a násilia. Hrozný čin, ktorý dodnes odmieta, šokoval celý svet
AUTOVIDEO: Opitý cudzinec ohrozoval premávku na D1. Pozrite si, čo stváral, takmer sa prevrátil na vozovku
FUTBALTragická správa od našich susedov. Srdce futbalistu dotĺklo počas zápasu. Záchranári ho oživovali priamo na trávniku
© OUR MEDIA SR a. s. 2025. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ, viac info.
