Čo sa týka slovných spojení ako "kaktus pochodowy, ani ščetka papuľowa", tak autorka v nadpise zdôrazňuje, že takéto spojenia neexistujú.
Je možné, že tým, čo študovali v Poľsku, poľština smiešna nepripadá, ale Slovákov až tak veľa v Poľsku neštuduje, tak im môžu niektoré slová znieť smiešne. Ja som sa napríklad celkom pobavil, keď sa mi dostala do rúk "Mala ksiazka o kupie".