Tak som sa pozrel na západné zdroje, je toho plný web. Takže nešlo o zlý preklad z angličtiny, oni to novinári tak trochu zhotentotili už v USA (‘One simple, dynamo-technology, low voltage switch stood between the United States and a major catastrophe!’ ). Detaily tam nie sú (sú tajné), ale predpokladám, že išlo o kombináciu vrtuľka s dynamom, ktorá sa počas pádu bomby roztočí a napätie z dynama zopne nejaké relé, čím sa odistí jedna z poistiek. Aj staré klasické bomby mávali vrtule, ktoré bombu odistili až počas voľného pádu. Ja by som to v tomto prípade skôr nazval "dynamo-driven switch", alebo "dynamo-controlled switch".


