Boze, zabudol som dat ciarku za "ibu"! Idem sa postavit do kuta!
Pan/pani ibu je troll nevie po slovensky, alebo je tupy/a. Kodifikacny slovnik:
Ale Lujdzik. Netrepte blbosti. Tu su data z USA: http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2011/jan/1 0/gun-crime-us-state na porovnanie celosvetove data umyselneho zabitia (aj ked toto treba brat len orientacne): http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_ intentional_homicide_rate Amerika je nanjhorsia zo vsetkych vsetkych zapadnych vyspelych krajin no a Arizona - medzi najhorsimi statmi v nasili so strelnou zbranou v USA.
Hm, aky uradny jazyk toho ktoreho Svajciarska sa pouziva v Zeneve, Ticine a Zurychu? Ako sa hovori v Katalansku a ako v Baskicku? Ako v Helsinkach, ako v Rovaniemi a ako na Alandskych ostrovoch. A ako je to s oficialnymi jazykmi napriklad v Indii? Ako som uz navyse povedal v jednom z mojich predchadzajucich prispevkov, v Anglicku, kde zijem je mozne komunikovat s uradmi aj v inych jazykoch. Je neskutocne, ako niektorii ludia dokazu vydavat svoje pocity, ci domienky alebo predpoklady za fakty.
7. Je na spolocensku diskusiu, do akej miery je to efektivne atd.. Co nie je na diskusiu je, ze je to fakticky stav a ak niekto tvrdi nieco ine, tak klame alebo si vymysla.
4. Situaciu madarskeho jazyka na Slovensku by sme mohli skor prirovnat k postaveniu velstiny, ci gaelciny v Britanii, svedstiny vo Finsku, nemciny v Taliansku, ci luzickej srbstiny v Nemecku.
5. Nikto tu nepozera na to, ako dlho tu zijete. Potrebujete tlmocnika, tak ho mate. Mimochodom, to iste plati pre znakovu rec.
6. V sukromnom sektore samoztrejme neplati to, ze mate automaticky narok na tlmocnika. Ked ste klient, je to na rozhodnuti druhej strany (videl som banky s polskymi letakmi). Nikto Vas tiez nemusi zamestnat ak neviete anglictinu. Nie som pravnik, ale pokial som pochopil (prave z pracovnopravneho prostredia, kde som raz v jednom spore tlmocil), tak pokial Vas napriek Vasej neznalosti oficialneho jazyka zamestnavatel zamestna, tak v pripade sporov a disciplinarnych konani Vam ma zabezpecit bezplatne tlmocnika (netvrdim, ze to tak urcite je, ale tak som to pochopil).
Takze:
1. Pisal som, ze "dobrovolne", dobre teda, "dobrovolne zadarmo" (ja debil :-)) (uznavam, nie su to synonyma). A tiez som pisal, ze to je samozrejme aj otazka penazi. Spolocnost to samozrejme nieco stoji.
2. Ano, je to pravda, problem s jazykom ma vacsinou prva generacia imigrantov.
3. By ste sa cudovali, kolko nasincov, ktori vykrikuju ze na "Slovensku po Slovensky" sa po pristahovani do UK ani zaboha neunuva naucit sa po anglicky. Podobne ini imigranti z vychodnej Europy. Ziju vo svojich uzavretych komunitach. Samozrejme, s detmi je to uz lepsie. Zato maju plne usta cernochov a pakistancov... Jeden konkretny priklad, exemplarny rasista sa mi stazoval, ze sa k nemu spravaju neferovo, lebo je vychodoeuropan. Videl cernocha a hned mu nadaval do ciernych k.riev. Po slovensky, samozrejme. Anglictinu sa ucit, prirodzene odmietal.
V Britanii mate narok na prekladatela do lubovolneho jazyka na ktoromkolvek statnom urade, podla mojich skusenosti aj miestnom urade, alebo verejnej institucii (zdravotnictvo, bezplatna pravna pomoc atd.) Niekedy je to samozrejme zlozitejsie, a treba dohodnut stretnutie, zavisi od dostupnosti prekladatela. Na danovom urade mate napriklad priamo linky na jednotlive jazyky. Sam som parkrat dobrovolne prekladal pre Slovakov u obvodneho lekara, v nemocnici a v bezplatnej pravnej poradni. Kedze ma ti krajania poznali, tak ma poprosili o pomoc, bolo to rychlejsie ako dohodnut uradneho tlmocnika (samozrejme bezplatneho), nic to vsak nemeni na tom, ze princip je, ze institucia komunikuje s Vami aj vo Vasom jazyku. A v kazdej institucii, pri pripadnom dohadovani dalsieho stretnutia, sa spytali, ci na nasledujuce stretnutie treba zabezpecit tlmocnika, alebo mozem prist. Je to samozrejme aj otazka penazi atd., ale ked nieco tvrdite, tak si najprv zistite aby ste netrepali do vetra.
http://www.soros.org/resources/articles_publicatio ns/publications/ar08_20090720/ar08_20090911.pdf
L ink na vyrocnu spravu siete nadacii za 2008. 540mio $.
Re: Otec naroda-Andrej Hlinka bol vizionar
Nepaci sa mi vsak tiez, ked sa reaguje vulgarne a nevecne...
Re: Otec naroda-Andrej Hlinka bol vizionar
Mylite sa. Paragraf o "hanobeni Andreja Hlinku", aj ked navrhovany, nakoniec nebol prijaty. Ja za seba dodam len: "Myslim, ze chvalabohu".
Re: ten údaj o sile 100 biliónov ton TNT sa mi zdá prehnaný
Je to dobre. Vid napriklad: http://impact.ese.ic.ac.uk/ImpactEffects/Chicxulub.html
Odporúčame