Poznámka k vete "nie je všetko s kostolným riadom v poriadku".
Slovenčina má dve porekadlá: nie je všetko s kostolným riadom; nie je všetko s kostolným poriadkom.
V prvom je slovo "riad" v archaickom význame "poriadok". Teda úslovie "nie je všetko s kostolným riadom" nehovorí o kostolných tanieroch, hrncoch a príboroch, ale o "kostolnom poriadku". :-)