Prosim, nezartujte tu s pitim. Nehodi sa to, mozu tu byt depresivni ludia, ktori hladaju pomoc, a alkohol im zarucene nepomoze, skor poskodi.
Prosim, nezartujte tu s pitim. Nehodi sa to, mozu tu byt depresivni ludia, ktori hladaju pomoc, a alkohol im zarucene nepomoze, skor poskodi.
Tento prispevok povazujem za velmi nestastny, nevhodny. A aj ked chapem srandu a mam ju rada, su veci, s ktorymi sa nezartuje - sest vodiek v depresii zarucene nepomoze zbavit sa uzkosti.
Predpokladam z nicku Jeffa, ze pisatel je muz. Mam dojem, ze svojim prispevkom len dokazal, ako hlboko je v nasej spolocnosti zakorenene, ze alkohol na smutok vseobecne pomaha, a tiez, ze "velki chlapi neplacu".
Chlapi, depresia je choroba. Neskryvajte pred sebou, ak mate dlhodobe uzkosti, a rieste ich - presne tak muzsky racionalne, ako pristupujete k inym problemom na riesenie. Najlepsie spolu s vasimi polovickami.
Nie je hlupe dostat sa do depresie - hlupe je to neriesit.
a gramatiku sa doucim :)
samozrejme, skratkoviti
Stale ma prekvapi, ak citatelia blogov, ktore tu prekladam, nevnimaju moje jednotlive prispevky v kontexte vsetkych ostatnych; aspon v kontexte toho, na ktory sa odvolavam v poslednej vete kazdeho svojho blogoveho clanku.
Dnes som sa rozhodla, ze si dam extra namahu to pochopit :). A okrem obvykleho odovodnenia, ze citatelia na internete /cize aj ja/ su skratkovity a zdrzia sa vsade len kratko som si uvedomila, ze tentokrat je to este aj prekladom. Kym v anglickej verzii je uplne evidentne, ze pisatelka ma na mysli obdobia MIMO dvoch recidiv depresie, zo slovenskej verzie to evidentne nie je.
Takze vsetkym citatelom chcem povedat - ak mate cas, precitajte si viacero clankov na tomto blogu a kazdy jeden vnimajte vo vzajomnom kontexte.
A konkretne tento bol mysleny hlavne na obdobia mimo depresivnych epizod, teda ako pomoc k tomu, aby sa obmedzovala sanca dalsej depresivnej epizody.
u nas je to o to horsie, ze kvalita psychiatrov "kolise", a ak clovek narazi na naozaj dobreho odbornika, ten je absolutne vytazeny... okrem toho na Slovensku je akakolvek inakost a priori problem. Takze mat depresiu alebo inu dusevnu chorobu je nepristojne - ludia nevedia, kam si to maju zaradit. Ti starsi poznaju len pojem cvokaren a ti mladsi by aj chceli byt empaticki, ale nevedia ako, tak sa radsej tvaria, ze "to" neexistuje, pripadne dobromyselne radia, ako pisem aj v clanku.
Mimochodom dakujem vam za vsetky prispevky, potrvdzuju, ze je dovod pisat a prekladat.
Odporúčame