V pôvodnom jazyku sa slovo preložené ako „sprostredkovateľ“ používa ako právnický termín. Vzťahuje sa na Ježiša ako právneho Sprostredkovateľa novej zmluvy, vďaka ktorej mohol vzniknúť nový národ, „Boží Izrael“. (Gal. 6:16) Tento národ pozostáva z kresťanov pomazaných duchom, ktorí tvoria nebeské „kráľovské kňazstvo“. (1. Petra 2:9; 2. Mojž. 19:6) Na základe zmluvy Zákona, ktorej sprostredkovateľom bol Mojžiš, nemohol vzniknúť takýto národ.
