Príspevky používateľa

• Známe tváre vstupujú do kampane
  

  ale občania! utvorte koridor a tešme sa spolu! veď je štvrťstoročie po a my sme dávno predbehli švajčiarsko. úbohí švédi k nám chodia okopávať zemiaky, rakúšania žobrú v bratislave na ulici. z letiska milana rastislava lietajú jumbo-jety slovenských spoločností priamo do sydney a zvážajú domov zahraničných slovákov. nie je to krásne? asi nie. naspäť na panské a zaspievajme si s krylom: asi mal recht: "demokracie rozkvétá, byť s kosmetickou vadou..."

  kozmonauti
  16.01.2014
  11:20
• Prezidentské stretnutie bolo o únii, Ukrajine aj o darčekoch
  

  tiež som sa zabavil. keď už nemajú pisálkovia všeobecný prehľad, je také ťažké si aspoň trošku "zagúgliť"? trvá to zlomok sekundy a hneď by bola plná obrazovka "stíhačiek". tu je stíhačka Il-18 rovno v maďarských farbách:

  http://commons.wikimedia.org/wiki/File: MALEV…

  http://en.wikipedia.org/wiki/File:Malev_ Ilyu…

  kozmonauti
  14.01.2014
  17:43
• Izrael sa lúčil s Arielom Šaronom - vlkom v ovčom rúchu
  

  to, že bol elie hobeika gráázel na pohľadanie je fakt, aj tak skončil. ale: podľa tvojej rétoriky trebárs stalin za obete v gulagoch tiež nemohol. len bachari, nie? ...

  kozmonauti
  12.01.2014
  13:49
• Izrael sa lúčil s Arielom Šaronom - vlkom v ovčom rúchu
  

  kiež by mali budhisti pravdu a ariel by sa práve narodil kdesi v gaze. teraz a ešte tisíckrát...

  kozmonauti
  12.01.2014
  11:43
• Explózia granátu v aute zabila vo Viedni dvoch ľudí
  

  "Obom mužom bolo okolo 50 rokov"

  prekladateľ ty môj jarabý - z češtiny ( no podobne by to bolo i z ruštiny) - oplatí sa trošku preformulovať vetu... :)

  kozmonauti
  12.01.2014
  11:04
• Pri Soči objavili mŕtvoly, spustili protiteroristickú operáciu
  

  na Kaukaze bolo vzdy v historii "veselo", zmienky su trebars v Tolsteho dielach. ked osie hniezdo nechas tak, tak sa rozrastie na cely severny Kaukaz, obzvlast, ked ma dost zivin (aj zvonka). navyse zdaleka nie vsetci domaci su privrzencami radikalneho islamu. a tych co su, treba z oblasti jednoducho eliminovat, inak sa neda...

  kozmonauti
  10.01.2014
  11:42
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  takže k veci - jery? to je v slove narjadnyj. tie sú od seba odvodené: нарядный - нарядить (v slovenčine cca parádny - parádiť). ako som už bol povedal, vychádzajú z koreňa Ряженье - parádenie, odievanie masiek.

  linky na slovníky ťa otravujú? ak, tak jedine tým, že dokazujú, že sa mýliš. naozaj si myslíš, že poznáš ruský jazyk lepšie ako trebárs moji známi z filologickej fakulty, občania ruskej federácie? potom ti gratulujem!

  zároveň si nemyslím, že nazvanie niekoho tvrdohlavým je nadávkou i pomocou spomenutia zvieraťa, ktoré v slovenčine za tvrdohlavé považujeme. každopádne: o nič viac ako tie tvoje zádrapky s mojkom. prestaň s nimi a môžeme sa baviť normálne.

  kozmonauti
  08.01.2014
  13:21
• Tragická smrť krásnej Miss! Zastrelili ju pred očami dcérky
  

  vy čiernobieli ste bohovskí, naozaj... dokážete vopchať politiku všade od vraždy až po nehodu lietadla. zločinci žijú všade na svete, percentá sa rôznia. polícia, akákoľvek by bola a kdekoľvek by slúžila, nedokáže všetko eliminovať. najmä v krajinách, kde má motiváciu zatvárať oči. a tie môžu byť socialistické, kapitalistické, feudálne alebo hoci náboženské diktatúry...

  kozmonauti
  08.01.2014
  13:12
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  fascinuje ma najmä úloha admina v tejto debate. zasa zmazal takmer všetko. a dôvod? žiaden expresívny výraz, nič a predsa. samozrejme je narjadnyj ruské slovo odvodené od koreňa "rjaženje" - odievanie masiek, parádenie atď spojené s predkresťanskými tradíciami (ako u nás fašiangové masky)...

  tu je možné si o ňom čo-to prečítať:

  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0% D1%8F%D0…

  kozmonauti
  08.01.2014
  01:36
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  tu máš vysvetlené - MOJKO - odkiaľ to slovo vyšlo a kde je jeho koreň. je odvodené od slova ряженье

  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A 0%D1%8F%D0…

  posiela ti ten link ruska, ktorá má doktorantúru z filológie. čo napíšeš teraz, hm? :)))

  kozmonauti
  07.01.2014
  13:02
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  slovo нарядный teda ukrajinské byť nemôže nijak (použité jery). je to akoby si tvrdil, že řeřicha je slovensky...

  kozmonauti
  07.01.2014
  12:55
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  počuj - ty si obvinil toho diskutéra, že tam zavesil neruskú básničku. a ona ruská je - to je nejasné len tebe. teraz sa skúšaš brániť trápnym tvrdením, že možno "narjadiť" a "narjadnyj" je rovnako užívané aj v ukrajinčine. takže slovenská hymna nie je slovensky, lebo slovo hrom jestvuje aj v češtine - taká je tvoja prípadná logika. navyše, keby si bol taký umný, ako sa tváriš, vieš, že ukrajinci jery - ы nemajú. majú и, i a dvojbodkované i čítané ako "ji", viď názov ukrajina. je tak ťažké priznať, že si sa jednoducho zmýlil a prenáhlil?

  kozmonauti
  07.01.2014
  12:53
• NSA vyvíja kvantový počítač. Prelomí aj najsilnejšie heslá
  

  dobrý postreh :)

  kozmonauti
  07.01.2014
  01:18
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  нарядить, наряжать, fakt ti to nič nehovorí?

  http://orf.textologia.ru/definit/narya dit/?q…

  наряди´ть 1, -яжу´, -я´дит (одеть нарядно)

  už teraz horím nedočkavosťou ako to zasa poprieš a pomocou akého výmyslu... teba by ani profesor r.j. zjavne nepresvedčil...

  kozmonauti
  06.01.2014
  23:59
• Stav izraelského expremiéra Šarona v kóme sa zhoršuje
  

  o rúčke tvojho fúrika :)

  kozmonauti
  06.01.2014
  23:56
• Stav izraelského expremiéra Šarona v kóme sa zhoršuje
  

  ak nevraždíš osobne, ale máš v tom prsty hodne hlboko, mohol by si pokojne spávať?

  kozmonauti
  03.01.2014
  01:06
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  to určite...

  http://slovnik.azet.sk/preklad/rusko-s lovens…

  už som to sem raz napísal, že je to slovo ruské, ale narjadnyj admin ma zmazal...

  kozmonauti
  03.01.2014
  00:47
• Stav izraelského expremiéra Šarona v kóme sa zhoršuje
  

  veľmi dobre viem, kto boli libanonskí falangisti. vlastne dodnes sú - politická strana hizb-al-katáib. vždy niekto vraždí a niekto stojí za ním. článok z wikipédie si môžeš nechať...

  kozmonauti
  03.01.2014
  00:44
• Stav izraelského expremiéra Šarona v kóme sa zhoršuje
  

  A prečo ho asi tak prezývajú Mäsiar z Bejrútu? Asi nie preto, že si na Hamre kúpil 10 deka tlačenky...

  kozmonauti
  02.01.2014
  15:10
• Novoročný prejav Putina: Teroristov úplne zničíme
  

  Samozrejme, že Новогодние огни môžeš preložiť aj ako ohňostroj, alebo svetlá, ale keďže ide o všetky svetelné efekty spojené s oslavou nového roku, môžeme to nechať v tejto poetickejšej verzii.

  kozmonauti
  02.01.2014
  12:48