Zelenskij dostal na cestu do USA od Putina výslužku: Guljajpole dobyté
Prečo nemôžeme napísať "Guľájpole"???? Lebo tak sa to v originále číta. Pole na prechádzky. Prepisuje sa to krkomlomne pre západniarov, aby to dokázali prečítať, nemajú tuešenia, čo tie slová znamenajú ...ale my Slovania, medzi nami, prečo to nemôžeme prepísať oveľa bližšie originálu, dokonalejšie, prečo musíme veci POTVORIť? aBY SME SA zapáčili? Kto kde kedy, aká medzinárodná inštitúcia vydala smernice pre prepisy do angl, nemčiny, vzbudzujúce úsmev u Slovanov? šAK nech si to píšu, ako chcú Zaporozhyzhye .... :-))) Pre nás Záporožie. Napr. meno Mária by sme mali prepisovať Mariia. Zbláznili sme sa? VEĎ Kyjev zostáva Kyjevom, nie je to Kyiv ...a podobné patvary. Gogoly, či Gogolj...ach, veď kto by už dnes čítal ruskú klasiku, nepotrebujeme ...c