Správne, a verím, že Slovensko skôr či neskôr príjme rovnako:
* samotný text Istanbulského dohovoru v slovenskom jazyku je tu - https://rm.coe.int/1680462541
* výkladové memorandum k nemu tiež v slovenčine tu (mimochodom, sledujte názov linky) - http://www.gender.gov.sk/zastavmenasilie/fil…
Aktuálny stav ratifikácie Dohovoru je tu - https://www.coe.int/en/web/conventions/full-…
Tzv. Istanbulský dohovor je štandardný dohovor Rady Európy (teda nie Európskej únie a Bruselu!), akých je na úrovni Rady Európy stovka, s protokolmi dokonca viac ako dvesto.
Z členských krajín EÚ už ratifikovali dohovor nasledujúce krajiny: Belgicko, Cyprus, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Taliansko, Malta, Holandsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko a Chorvátsko (stav k 13.4.2018)