Frazeologizmy sa menia s dobou, technikou, niektore zaniknu, ine preziju.
Skor ma zaraza slabo schovany odpor pani docentky voci slangu, ked 'si zabil' oznacuje za hovorovy vyraz - hovorovy vyraz je legitimnou sucastou jazyka, podobne ako slang, lenze slovencina slang oficialne neuznava a tak sa jazyk u nas deli na spisovny, nespisovny a vulgarny.
Porovnajte to s cestinou, ci anglictinou - ain't gonna miss ya, ceske pridavanie V pred O... Pritom je to slang, ktory je barierou pred nadmernym pouzivanim vulgarizmov. Akurat slovenska jazykoveda ho zabila.