Len pre zaujímavosť tak štátny útvar pod názvom Rakúsko-Uhorsko reálne nikdy neexistoval. Tento názov je len svojim spôsobom geniálny výtvor československých historikov. V skutočnosti mal tento štátny útvar názov v nemčine "Österreichisch-Ungarische Monarchie", v maďarčine "Osztrák-Magyar Monarchia" a v anglických textoch sa používa názov "Austro-Hungarian Monarchy" resp. "Empire". Je jasné, že preklad slov Ungarische, Magyar a Hungarian do slovenčiny a češtiny ako Uhorsko je preklad veľmi kreatívny a mal svoj politický účel nepoužiť v názve slovo Maďarsko.