“Ale keď sa ho vypytovali farizeji, kedy príde Božie kráľovstvo, odpovedal a riekol im: ‘Božie kráľovstvo neprichádza tak, aby sa dalo spozorovať, ani ľudia nepovedia: ‚Pozrite sa sem!‘ alebo: ‚Tam!‘
Lebo, hľa, Božie kráľovstvo je uprostred vás’.“ - Lukáš 17:21.
Ale ako máme potom rozumieť Ježišovým slovám: „Kráľovstvo Božie je vo vás“? (Lukáš 17:21, Preklad Štefana Porúbčana, kurzíva od nás) Ježiš tým nemohol myslieť, že Kráľovstvo je v srdciach jeho poslucháčov. Prečo? Lebo jeho poslucháčmi boli farizeji. A Ježiš povedal, že oni do Kráľovstva nevojdú, pretože ich spôsob uctievania bol pokrytecký, a preto Bohu neprijateľný. (Matúš 23:13) V iných prekladoch sú tieto Ježišove slová preložené nie „vo vás“, ale „medzi vami“ či „uprostred vás“. (Katolícky preklad, Evanjelický preklad, Ekumenický preklad, Preklad nového sveta) A to Ježiš mohol právom povedať, lebo on ako budúci Kráľ tohto Kráľovstva bol medzi nimi. (Lukáš 17:21)


