"Nech vládne Kristov pokoj vo vašom srdci." - Kolosanom 3:15.
Prvá kniha Biblie hovorí o tom, ako sa začali problémy ľudstva. Posledná biblická kniha ukazuje, že celá zem sa nakoniec stane rajom, rajskou záhradou. Biblia sa zaoberá udalosťami, ktoré sa odohrávali počas niekoľkých tisícročí ľudskej histórie, a všetko, čo je v nej zapísané, nejakým spôsobom súvisí s postupným odhaľovaním Božieho predsavzatia. Vnútorný súlad Biblie je naozaj pôsobivý — ale to sa predsa očakáva od knihy, ktorá je od Boha!
Aký veľký rozdiel je medzi ľudskými a Božími sľubmi! Božie sľuby sú úplne spoľahlivé a dôveryhodné. Splnenie každého sľubu, ktorý dal Jehova Boh, je zaručené. Je isté, že Božie sľuby sa splnia. V súvislosti s Božím nezlyhávajúcim slovom sa v Izaiášovi 55:11 hovorí: „Také bude moje slovo, vychádzajúce z mojich úst. Nevráti sa ku mne bez výsledkov, ale istotne urobí to, v čom som mal potešenie, a istotne bude mať úspech v tom, na čo som ho poslal.“
píšeš, citujem: 'ale takúto deštrukciu spoločnosti akoby ktosi riadil…'! No práve! Svedkovia Jehovoví to vedia presne! Ale sa neboja, že ich deti zdedia takú 'deštrukciu spoločnosti', lebo...a tu všetkým ľuďom ponúkajú bezplatnú štúdiu Biblie na pochopenie 'všetkého'...
Pozvánky sú nástrojom, ktorý pomáha viesť ľudí čestného srdca k pravde. Jedna skúsenosť hovorí o žene, ktorej sa vďaka pozvánke splnila celoživotná túžba porozumieť Biblii. Po noci strávenej v modlitbe k Bohu u nej ráno zazvonila dvojica svedkov. Keď sa pozrela cez priezor, zavolala, že nemôže otvoriť. Svedkovia jej pod dvere vsunuli pozvánku. Bolo na nej napísané: „Spoznajte Bibliu.“ Keď to uvidela, otvorila dvere. Ihneď sa začalo štúdium a neskôr bola pokrstená.
Tri hlavné druhy prekladov
Existuje široké spektrum biblických prekladov, ale dajú sa rozdeliť na tri základné kategórie. Na jednom okraji tohto spektra sa nachádzajú medziriadkové preklady. Tieto preklady obsahujú text v pôvodnom jazyku s doslovným prekladom.
Na druhom okraji spektra sa nachádzajú voľné preklady. Prekladatelia v nich voľne prerozprávali posolstvo Biblie podľa svojho porozumenia a spôsobom, ktorý podľa nich zaujme čitateľov.
Do tretej kategórie patria preklady, v ktorých sa prekladatelia snažili nájsť vyrovnanosť medzi týmito dvoma krajnými skupinami prekladov. Prekladatelia týchto prekladov sa snažia vyjadriť význam a nádych výrazov z pôvodného jazyka a zároveň vytvoriť text, ktorý sa ľahko číta.
Tri hlavné druhy prekladov
Existuje široké spektrum biblických prekladov, ale dajú sa rozdeliť na tri základné kategórie. Na jednom okraji tohto spektra sa nachádzajú medziriadkové preklady. Tieto preklady obsahujú text v pôvodnom jazyku s doslovným prekladom.
Na druhom okraji spektra sa nachádzajú voľné preklady. Prekladatelia v nich voľne prerozprávali posolstvo Biblie podľa svojho porozumenia a spôsobom, ktorý podľa nich zaujme čitateľov.
Do tretej kategórie patria preklady, v ktorých sa prekladatelia snažili nájsť vyrovnanosť medzi týmito dvoma krajnými skupinami prekladov. Prekladatelia týchto prekladov sa snažia vyjadriť význam a nádych výrazov z pôvodného jazyka a zároveň vytvoriť text, ktorý sa ľahko číta.
"...Počúvajte, a vaša duša zostane nažive, a pohotovo uzavriem s vami zmluvu trvajúcu na neurčito (na večnosť) o milujúcej láskavosti k Dávidovi (Ježišovi Kristovi) ktorá je verná." - Izaiáš 55:1-3.
Asi málokto zažil také zlé zaobchádzanie ako Dávid. Napriek tomu tento Boží priateľ nedovolil, aby ho ovládol hnev, ale napísal: „Opusť hnev a zanechaj zúrivý hnev; nerozpaľuj sa, len aby si konal zlo.“ (Žalm 37:8) Hnev by sme mali „opustiť“ hlavne preto, že chceme napodobňovať Jehovu, ktorý „nám neurobil podľa našich hriechov“. (Žalm 103:10) Okrem toho to môže prospieť aj nášmu zdraviu. Keď sa necháme ovládať hnevom, môže to viesť k zdravotným problémom, ako je vysoký krvný tlak a dýchacie ťažkosti. Hnev môže tiež spôsobiť poškodenie pečene a pankreasu a zapríčiniť tráviace problémy. Keď sme nahnevaní, často nedokážeme jasne uvažovať. A keď v návale hnevu povieme alebo urobíme niečo, čo druhých zraní, môžeme upadnúť do dlhotrvajúcej depresie. Na druhej strane Biblia hovorí, že „pokojné srdce je životom celému telu“. (Prísl. 14:30) Ale čo môžeme robiť, keď niekto zraní naše city? Ako môžeme s ním obnoviť dobré vzťahy? Podarí sa nám to, keď uplatníme múdre rady z Biblie.
Jehova je veľký Stvoriteľ reči. Jemu plným právom patrí všetka česť za tento podivuhodný dorozumievací prostriedok inteligentných tvorov. A keďže všetko, čo Boh robí, je dobré, môžeme si byť istí, že reč, ktorou pôvodne obdaril človeka, bola jedným z oných ‚dokonalých darov‘, ako je uvedené v Biblii v Jakubovi 1:17. Jazykovedec Ludwig Koehler o ľudskej reči napísal: „To, čo sa odohráva pri hovorení, keď iskra vnemov roznecuje ducha... aby vzniklo hovorené slovo, vzbudzuje v nás úžas. Ľudská reč je tajomstvo; je to božský dar, zázrak.“
K Adamovi, Noachovi, Abrahámovi, Mojžišovi a hebrejským prorokom hovoril Jehova prvým ľudským jazykom známym teraz ako hebrejčina. Hebrejčina sa používala tak dlho, dokým jej bolo rozumieť, teda až do doby Saula z Tarzu, ku ktorému vzkriesený Ježiš hovoril týmto jazykom. (Sk. 26:14)
To, čo sa dnes označuje za hebrejčinu, bolo vo svojej prvotnej forme jazykom, ktorým hovoril Adam v záhrade Eden. Preto možno o tomto jazyku hovoriť ako o reči človeka.
Je povzbudivé vedieť, že náš prvý pozemský otec bol vysoko vzdelaný dokonalý muž...:-)
Na začiatku bolo len jedno náboženstvo - pravé! Na konci ostane len jedno náboženstvo - pravé!
Budúcnosť ľudstva aj vaša budúcnosť v skutočnosti nie je v nejakých vesmírnych dobrodružstvách, ktoré ľudia propagujú. Vaša budúcnosť je tu, na zemi. A o tejto budúcnosti nebudú rozhodovať vedci, ľudské vlády alebo scenáristi. Prečo si tým môžeme byť takí istí?
Pretože budúcnosť bude určovať Stvoriteľ zeme, Jehova Boh. Navyše, žiaden scenár science-fiction sa nemôže vyrovnať sľubom, ktoré ponúka Biblia. V tejto knihe, v Božom inšpirovanom Slove, ktoré Boh oznámil ľudstvu, nám hovorí o tom, aká bude budúcnosť ľudstva. (2. Timotejovi 3:16, 17; 2. Petra 1:20, 21) Čo hovorí Biblia?
Naozaj nie je reálna možnosť, že by človek v blízkej budúcnosti svojím úsilím osídlil vesmír. Navyše súčasné programy výskumu vesmíru viacerých národov boli také nákladné, že ich buď zredukovali, alebo zrušili.
Veľké množstvo sci-fi príbehov o budúcnosti ponúka ešte ďalší spôsob úniku z bezútešného života a zo zlyhania ľudských plánov na zemi. Tieto príbehy prenesú nadšencov sci-fi do vymyslených scenárov vo vesmíre. Medzi bežné námety patrí napríklad to, ako ľudia s využitím intergalaktických kozmických lodí osídľujú iné planéty a iné časti vesmíru. Tieto úvahy vedú mnohých k pocitu, aký vyjadril jeden človek, ktorý vydavateľovi istých newyorských novín napísal: „Budúcnosť ľudstva je v skúmaní vesmíru.“
Je pravda, že skúmanie vesmíru pokračuje letmi raketoplánov v blízkosti Zeme a vystreľovaním prístrojov na prieskum kozmu. Ale čo možno povedať o tom, že by bol vesmír obývaný? Hoci sa hovorí o kozmických letoch na veľké vzdialenosti s ľudskou posádkou, v súčasnosti neexistujú žiadne vážne rozpracované plány na osídľovanie Mesiaca alebo niektorej z okolitých planét, o vzdialených galaxiách ani nehovoriac.
Mnohé sci-fi scenáre budúcnosti sa už neuskutočnia. Ako to? Pretože tie scenáre budúcnosti, podľa ktorých veda mohla viesť k lepšej civilizácii tu na zemi, sa nestali skutočnosťou. V protiklade k tomu je realita súčasnosti ďaleko vzdialená od zdokonalenej civilizácie. Nemecký spisovateľ Karl Michael Armer poznamenal: „Budúcnosť nás premohla.“ Poukázal na „celosvetovú hrozbu atómovej smrti, na ekologické katastrofy, hlad, chudobu, energetické krízy a terorizmus riadený štátom“.