Česi mali už v časoch Českého kráľovstva intenzívne väzby na Nemecko, resp všeobecne na západ Európy. Slovensko malo naopak, prevažne väzby na východ. Či to boli Avari, Huni, Tatari, prípadne od zániku Veľkej Moravy až do začiatku 20. storočia Maďari. Všetci prišli z oblastí hodne východnejších, ako európske Rusko. Nakoľko sme sa vzdali, špeciálne pre slovanské národy vytvorenej cyriliky, máme dnes latinku obohatenú o mäkčene, dĺžne, vokáne a pod. Teda ani s tým písmom to nie je, pri tvrdení o našom západniarstve, až také jednoznačné. Napokon aj "západné" národy nie vždy využívajú len štandardnú latinku, ale naše diakritické znamienka nahrádzajú rôznymi kombináciami hlások, ktoré človeku, ktorý ich nevníma "od narodenia" pripadajú niekedy značne chaotické a ťažko pochopiteľné, ale majú čosi odvodené od latinky.


