Príspevky používateľa

• Médiá, vraj mienkotvorné - neslovenské
  

  Oprava: Pôvod slova tarhoňa...

  mirsa
  10.08.2019
  09:02
• Médiá, vraj mienkotvorné - neslovenské
  

  Pôvod slova tarhona si autorka vymyslela, taký pôvod má iba ak trhanec. Podľa jazykovedca Ľubora Králika, autora Stručného etymologického slovníka slovenčiny, jediného a jedinečného diela na Slovensku, má slovo tarhoňa, "cestovina v podobe drobných guľkovitých útvarov", takúto etymológiu (od 18. storočia): "Z maďarského tarhonya, čo je prevzatie z tureckého tarhana - polievka (i sušené guľôčky) z múky a kyslého mlieka." Ako východisko výrazu sa tu uvádza perzské tarhana, čo je druh syra.

  Blogerka to zrejme myslí dobre, ale nemala by argumentovať nezmyslami, ktoré si vytiahla z prsta a nie sú podložené (dlhými) rokmi vedeckého bádania.

  mirsa
  10.08.2019
  08:56
• Radšej zahynúť v boji ako v plynovej komore
  

  Banskobystrický slobodný vysielač "štval ľudí proti Nemcom"? A čo iné mal ten vysielač a môj dvadsaťročný otec v ňom robiť? Riskovali tým životy. Ani neviem, ako ťa nazvať!

  mirsa
  09.08.2019
  08:40
• Úniky zo spisu budú podľa Žitného pokračovať: Čaká nás horúca jeseň
  

  Prečo "nás"? Ja s tým spisom nemám nič spoločné.

  mirsa
  08.08.2019
  22:22
• Zamilovať sa? Pre týchto 5 znamení je to ťažký oriešok
  

  Čo je "ťažký" oriešok? Ťažký môže byť problém, ťažké môže byť riešenie, ale ak chceme vyjadriť frazeologicky, že je niečo náročné na zvládnutie, prekonanie... atď., hovoríme, že je to tvrdý oriešok.

  Tvrdý oriešok je ťažké rozbiť, ale ťažký oriešok prenesene neznamená vôbec nič, nanajvýš štylistickú chybu.

  mirsa
  08.08.2019
  09:30
• Neberte ženám čas na rozhodnutie
  

  Nie každá žena si môže dovoliť donosiť dieťa. To je tak, keď sa muži miešajú do niečoho, čo sa ich priamo netýka.

  mirsa
  07.08.2019
  09:03
• Neberte ženám čas na rozhodnutie
  

  Akou "masívnou hmotnou pomocou matkám pri výchove detí"? Bola som rozvedená matka samoživiteľka a na žiadnu pomoc sa nepamätám. Nebyť mojej mamy a starého otca, zomreli by sme aj so synom od hladu. Pravda, jasle zadarmo boli od 18 mesiacov dieťaťa, takže som mohla rýchlo začať pracovať, ale môj vtedajší príjem aj s alimentmi bol na dve veci: na smiech a do plaču. (Spomínam si, že som chodila celý rok v jednej sukni.)

  Žiaľ, pravda je, že žena si vždy nájde spôsob prerušenia tehotenstva a ohrozí tým vlastný život, ktorý chcela zachrániť. My sme mali kruté interrupčné komisie, teraz je už dosť krutá cena za UPT. Uberať týždne je len podnožka: ničomu nepomôže, ale môže aj dokaličiť. Naozaj treba rozmýšľať iným smerom.

  mirsa
  07.08.2019
  08:54
• Sme rodina navrhuje obmedziť hazard na Slovensku
  

  Kollárovi už nevynáša?

  mirsa
  07.08.2019
  08:11
• Kamery nás sledujú, aj keď nechceme
  

  Bola som okradnutá v centre Bratislavy v blízkosti kamery nainštalovanej na ulici. Policajti povedali, že nemôžu využiť záznam, pretože ten sa vyberá iba raz do týždňa - v pondelok. Bol štvrtok. V pondelok som sa celá nedočkavá informovala - vraj na zázname "nič nevidno". Ani môj ukradnutý mobil nemohli vypátrať - vraj iba v prípade vraždy... Skutočne by som bola rada, keby tie kamery aj na niečo boli. Myslím na niečo potrebné a užitočné.

  mirsa
  07.08.2019
  08:08
• Kamery nás sledujú, aj keď nechceme
  

  Prečo? Potom by nemohlo byť ani fotografovať.

  mirsa
  07.08.2019
  08:00
• Úplný nedostatok Zeme
  

  Práve prekladám román z češtiny (aj to sa už robí) a natrafila som na túto pasáž z Terezína: "Vyššie postavení členovia samosprávy dostávali väčšie prídely jedla a bývali so svojimi rodinami v pridelených miestnostiach. Nárok na väčšie porcie mali aj ťažko pracujúci a deti. O to menej jedla dostávali starí ľudia, ktorí nemohli pracovať. Boli odkázaní na žobranie, a pokiaľ nemali nikoho, kto by sa o nich postaral, alebo neodišli s transportom na východ, umierali od hladu." Niečo mi to pripomenulo.

  mirsa
  04.08.2019
  21:53
• Douglas s manželkou navštívili Bratislavu, privítal ich Lajčák
  

  Minister zahraničných vecí víta súkromnú návštevu ako štátnu?

  mirsa
  04.08.2019
  19:29
• Prečo majú seniorky nedostatok sexu?
  

  Lebo majú slabé zápästia.

  mirsa
  03.08.2019
  22:35
• Kollárovcom sa sabatikal progresívcov nepáči: Je to mimo reálneho života
  

  Upresnenie: ...dostala som len tri mesiace neplateného voľna, aj to s vyhrážkou...

  mirsa
  03.08.2019
  22:29
• Kollárovcom sa sabatikal progresívcov nepáči: Je to mimo reálneho života
  

  Kde sa zjavilo to slovo? Hebrejský sabat je v jidiš šábes, Židia však slovo "sabat" odmietajú ako urážku, v hebrejčine sa pripúšťa nanajvýš šabat. Stretla som sa s tým pri preklade románu Odvrhnutá z prostredia ortodoxných Chasidov. Všetky "sabaty" som musela pomeniť na šábesy, hoci mi to neznelo dobre. A sabat alebo "správne" šábes je sobota, deň, v ktorý Židia nesmú alebo nemali by ani stlačiť tlačidlo vo výťahu... Sobotienka predĺžená na rok? Platené voľno? To by som bola kedysi potrebovala kvôli dieťaťu, ale dostala som len tri mesiace s vyhrážkou (za socializmu). Či o matky zas nepôjde?

  mirsa
  03.08.2019
  22:26
• Banky cez poplatky hromadia veľké zisky
  

  A ja ich chcem práve naučiť správať sa slušne ku klientovi. Minule som si takmer dala zriadiť internetbanking, ale pred podpisom som všetko zrušila. Na internete nič nie je isté, stále len z človeka ťahajú súhlas s využívaním ďalších a ďalších údajov... Načo bolo komu to GDPR - povinné údaje, voliteľné údaje, hlavne, že použitím služieb v celom rozsahu podmieňujú tvoj akože dobrovoľný súhlas. Občas niečo malé v e-shope zaplatím kreditkou, ale je to skutočne výnimočné. Minulý mesiac mi prvý raz neprišiel zo SlSP do poštovej schránky výpis. Reku, dovolenky? A na pobočke mi vravia, že som to v predchádzajúcom výpise mala - buď internetbanking, alebo výpis e-mailom. Prečo ste mi to neposlali na mail, pýtam sa. Vraj môj mail nemajú! Klamári! Keď si zriaďujete účet, pýtajú si pomaly aj číslo topánok. Mohla som mať dávno internetbanking, ale vzdorujem. Z plezíru. V mene tých starúšikov, čo nemajú alebo nechcú PC, najnovší mobil ani internet. Chcú ísť do banky a osobne na všetko dohliadnuť.

  mirsa
  03.08.2019
  06:33
• Mäkká sila prezidentky
  

  Je prefíkaná, Lenže, Gabika, kto už z nás starých zorganizuje akciu? Mladí sú slepí a nedochádza im to.

  mirsa
  02.08.2019
  09:23
• Mäkká sila prezidentky
  

  Treba čítať viac ako názov.

  mirsa
  02.08.2019
  09:21
• Bratislava 1499 eur, Snina 789 eur. Rozdiel v platoch je dvojnásobný
  

  Koľko človek s "priemerným platom" v Snine zaplatí inštalatérovi za výmenu dvoch tesnení? Koľko elektrikárovi za dva vypínače? V Bratislave im treba zaplatiť aj taxík v hodnote cca 20 eur a tie sumy za párminútovú prácu sú nebotyčné.

  mirsa
  01.08.2019
  17:21
• Na čo si treba dávať pozor na kúpaliskách?
  

  Prečo je voda vo Veľkom Draždiaku opakovane vyhlasovaná za vyhovujúcu? Sú tam premnožené labute a minule medzi nami plávalo veľké ľudské h... Nehovorím o psoch. Kúpanie je tam rozhodne rizikové a treba na to upozorňovať.

  mirsa
  31.07.2019
  07:34