To by si sa teda čudoval do akého stavu sa dá anglický text preložiť dobrému angličtinárovi a začiatočníkovi. Teba, samozrejme považujem za ostrieľaného biblického prekladateľa a teda verím tomu, čo píšeš. Každý z nás je v tomto len slabý odvar a teda nerozumieme biblickým textom tak ako ich je potrebné vedieť čítať. Ale, to nám nijakým spôsobom neukaldá povinnosť, aby sme ťa považovali za bludára v biblickom textovom opojení. Ak by si prekladal Maryčku Magdonovú, zistil by si, že jej obsah sa nápadne podobá biblickému vyjadrovaniu, len na to musíš sám prísť, akým spôsobom. Už si niekedy čítal manuál k mobilu ? Tak, to je ďalší biblický text, v ktorom nájdeš svojho spasiteľa a dokonca aj s jeho prítomnosťou, lebo ako inak, bez neho by ani mobil nemohol fungovať. Latour, hore hlavu. Z ničoho sa nestrieľa, ale z pušky určite. Pamätaj na svoju najdôležitejšiu otázku vo svojom živote. Som ja vlastne synom svojej matky ?!