Pellegrini podporuje adopcie detí homosexuálnymi pármi. Potvrdil to jeho osobný poradca Zala. Zjavne na to chcú ísť salámovou metódou
Nebudem ďalej riešiť to, kým je či nie je pavolsokol, ale takúto otrasne krkolomnú štylistiku som videl fakt len u malinovej.
"Nikto, ani Pellegriniho priaznivci, by nemal zahmlievať to, že podpora uzákonenia registrovaných partnerstiev homosexuálnych párov a tým pádom ich zrovnoprávnenie s manželstvom muža a ženy, neznamená aj povolenie adopcií homosexuálnymi pármi!"
by v preklade snáď znamenalo, že Pellegriniho priaznivci zahmlievajú nesúvis medzi RP a adopciou detí.
Viac kontextuálne logickou skladbou by vari bolo
"Nikto, ba ani Pellegriniho priaznivci, by hádam nemali zahmlievať tvrdeniami podobného druhu, akým je to, že podpora uzákonenia registrovaných partnerstiev homosexuálnych párov, a tým pádom ich zrovnoprávnenia s manželstvom muža a ženy, neznamená zároveň aj povolenie adopcií homosexuálnymi pármi!"
...odhliadnuc od faktu, že RP a adopcie detí spolu vskutku nesúvisia -- veď adopcia detí do RP hádam môže prebiehať až po zakotvení takejto možnosti do zákonov o adopcii.